Ficha Técnica

Titulo: “LEYUAD”, un viaje al pozo de los versos”
Nacionalidad: República Árabe Saharaui Democratica.
Año de Producción y duración: FEBRERO 2016, 74 minutos
Directores: Gonzalo Moure Trenor & Brahim Chagaf & Inés G. Aparicio
Productor: Nicolas F. Calvo Bernal

Sinopsis:

LEYUAD, un viaje al pozo de los versos, a la tierra de los hombres del libro, a la cuna de la cultura saharaui, porque “Viajar es desprenderse de algo para encontrar algo nuevo”.

Equipo Técnico y Artístico:

Guion: Gonzalo Moure, Limam Bohisa.
Música: Gabo Flores, Fernando Blanco.
Banda Sonora Original: Gabo Flores.
Edición de sonido: Mariano Villa.
Operadores Cámara: Inés G. Aparicio, Ahmed Mohamed Lamin.
Operador Sonido: Galia Omar.
Reparto: Limam Boisha, Hamida Abduláh, Selma Brahim (Belga), Bunana Buseif, Badi Mohamed Salem, Sidi Brahim Salama, Dida Bujteh, Mohamed Mahfud.

Producción ejecutiva: Nicolás F. Calvo, Omar Ahmed.

Traducción:

al Árabe:Man Chagaf.
al Español: Brahim Chagaf & Limam Bohisha.
al Ingles: Juan Álvaro Fernández.
al Frances: Francine Viret.
al Italiano: Giulia Maltese.

PATROCINADORES:

  • El proyecto de las Bibliotecas Solidarias en el Sahara, el proyecto BUBISHER (www.bubisher.org)
  • La agencia de Viajes ADUO10 (www.aduo10.com)
  • La editorial OCTAEDRO (www.octaedro.com) que publico el libro de viaje que inspiro la película, el libro lleva por titulo “LA ZANCADA DEL DEYAR” del autor Gonzalo Moure, que a la vez es también Director y Guionista de la Película.

Redes Sociales:

CONTACTO PARA DISTRIBUCIÓN Y COPIAS: eMail: info@Leyuad.film

CARTEL OFICIAL DE LA PELÍCULA

Cartel Oficial “LEYUAD, Un viaje al pozo de los versos”